2018年12月29日土曜日
TENCENTにより見事に訴えられたそうです。
悲しいかな、相手が悪かったのでしょう。
冷静に考えるとTENCENTは金持ち企業さんなので、
権力片手に圧力をかけることはたやすい事なのでしょうな。
以下文章を和訳し、転載したものをどうぞ。
Tencentの知的財産権の侵害について
弁護士の手紙
（2018）Zhuo Jianluは
1203という言葉を知っています
宛先：R2Single（以下、「Yu Si」という）
広東省動物会社法律事務所（以下「当社」といいます）は、深センTencent Computer System Co.、Ltd.およびTencent Technology（Shenzhen）Co.、Ltd.（以下「Tencent Company」といいます）の委託を受けています（付属書1参照）。 Tencentの合法的な権利と利益を侵害しているとされるこの手紙には、次のようなものがあります。
1. 世界をリードするゲーム 開発および運営組織として 、 Tencentは 何億もの ユーザー から 愛され てき まし た。 Tencentの 専属エージェントは "QQ 音速"というゲームを運営して おり、Tencent は "QQ 音速"ゲームの 完全な 著作権 を 持ってい ます。 Tencentは上記の知的財産権に違反してその権利を保護する権利を有し ます。
第二に、調査の結果、あなたの会社は "R2Single"と呼ばれるゲームを運営していることが判明しましたこのゲームは実際には "QQ 音速"プライベートサービスであり、 この動作は "QQ Sonic"ゲームの通常の操作を破壊しそしてTencentの正当な権利と利益を侵害します。状況によっては、著作権侵害の犯罪、コンピュータ情報システムの破壊の犯罪、および 違法なビジネス の犯罪が疑われる可能性があり ます ： http : //www.r2single.com/
3. 著作権法第48条 によると、上記の事実及び理由から、 次のような侵害がある場合は、状況に応じて、侵害の停止、影響の排除、謝罪、損失の補償などの民事責任を負うものとします。著作権管理部門は、侵害を停止し、違法な収入を没収し、侵害コピーを没収して破棄し、罰金を科すことができ、状況が深刻な場合は、主に侵害コピーの作成に使用した資料を没収することができます。道具、備品など;犯罪が発生した場合、刑事責任は法律に従って調査されるものとします。
（1）本法に別段の定めがある場合を除き、著作権者の許可を得ずに情報ネットワークを介してその著作物を複製、頒布、実行、上映、放送、編集、または頒布すること。
（2）他者が独自の著作権を享受している本を出版すること。
（3）本法律に別段の定めがある場合を除き、出演者の許可なしに彼らの演奏のオーディオおよびビデオ記録を複製または配布すること、あるいは情報ネットワークを通じて公演を広めること。
（4）本法律に別段の定めがある場合を除き、公衆により製造されたオーディオおよびビデオ製品をオーディオおよびビデオ記録の製造者の許可なしに公衆に複製、頒布または頒布すること。
（5）本法に別段の定めがある場合を除き、許可なくラジオまたはテレビを放送または再生すること。
（6）著作権者または著作権者の許可を得ずに、著作物およびその著作物、オーディオ・ビデオ製品等の著作権に関する権利を保護するための権利者の技術的措置を故意に回避または破棄する。提供されている場合を除きます。
（7）著作権の所有者または著作権の権利者の許諾を得ることなく、著作物、オーディオおよびビデオ製品などの電子情報を管理する権利を故意に削除または変更すること。
（8）他人に偽造された作品の製作または販売。
刑法第171条〔著作権の侵害〕 利益を目的として、次のいずれかの著作権侵害があった場合、その違法益の額が大きい場合その他重大な事由があるときは、3年以内の懲役または刑事懲役に処します。違法な利益の額が非常に大きい場合、または他に特に深刻な状況がある場合、囚人は3年以上7年以下の満期刑を宣告され、罰金が科せられます。
（1）著作物、音楽、映画、テレビ、ビデオ、コンピューターソフトウェア、その他の著作物を著作権者の許可なく複製し、頒布すること。
（2）他者が独自の著作権を享受している本を出版すること。
（3）オーディオビデオ録画の製作者の許可を得ずに製作されたオーディオビデオ録画を複製して頒布すること。
（4）他人に偽造された作品の制作または販売。 」
刑法第286条[コンピュータ情報システムの抹消] "国家の規定に違反して、コンピュータ情報システムの機能の削除、改変、追加、妨害が行われた場合、そのコンピュータ情報システムは正常に動作しなくなり、その結果は深刻です。その後の数年の投獄または刑事拘留；その結果が特に深刻な場合、その判決は5年以上の懲役です。
国の規制に違反した場合、コンピュータ情報システムに保存、処理、または送信されたデータおよびアプリケーションの削除、修正、または追加は、前項の規定に従って処罰されるものとします。
その結果が深刻な場合には、コンピュータウイルスのような破壊的なプログラムを故意に作成して頒布し、その影響が深刻である場合は、前項の規定に従って罰金を科すものとします。 」
刑法第225条[違法なビジネス犯罪] " 国家の規制に違反して、次のような違法なビジネス運営のいずれかが行われ、状況が深刻な場合には市場の秩序を乱し、5年以下の期間の懲役または刑事拘禁を宣告される。違法所得は罰金の2倍から5倍以上になり、状況が特に深刻な場合は、懲役5年以上の懲役刑を宣告され、罰金の2倍以上に罰金が科せられるか、財産は没収されます。
（1）許可を得ずに、法律および行政規則により要求される、営業フランチャイズ、独占記事またはその他の法律で制限されている品目。
（2）輸出入許可証、原産地の輸出入証明書およびその他の営業許可証の取引、あるいは法律および行政規則で要求される承認文書。
（3）州の関連する管轄部局の承認なしに違法に証券、先物、および保険事業に従事しなかった、または資金の支払いおよび決済業務に違法に従事した。
（4）市場の秩序を深刻に乱すその他の違法な商慣習。 」
侵害しているWebサイトを直ちにシャットダウンしてください 。
取引所または Tencent Company に書面による閉鎖または修正 について 通知する 。
Tencent は、関連する管轄行政当局に報告し、訴訟手続きを通じて法律に従って権利を保護する権利を留保します。
私はあなたに、私があなたのすべての最善を願っていることをあなたに知らせます。
特別声明： この文書の内容は、Tencentの権利を損なうものではなく、またその解決策を模索するものでもありません。
別紙1： Tencent Company Company の代理人の権限
別紙2：QQ音波認証
広東省拙家法律事務所
問い合わせ先：張0755-66631328-815
2018年12月3日
